不少人觉得，当下早就已经拥有了专业的翻译软件，操作过程简单明了，不涉及太多的隐私问题，可是软件翻译为何无法代替人工翻译呢？软件翻译工作过程中出现的各种常识性问题可能会给我们的工作带来巨大的麻烦，甚至是资金损失。

           人工翻译准确度理想。使用软件进行翻译的时候确实快速高效，不过，翻译过程中却也有可能会出现语法性问题，此类问题虽低级可是却不容易被发觉，即便被发觉了也不容易修改，所以关键时刻还是需要专家们出手帮助我们解决此类问题，若是如此还不如直接选择人工翻译，只要专家们的技术达到要求，就绝对不会出现此类问题。

          人工翻译更加流畅。软件翻译虽然也经常被应用，可是翻译出来的文字却比较生硬，我们可以读明白基本意思，可是却暴露了我们本身的文学功底，如果我们打算让自己的论文或者合同更加流畅一点，少一点瑕疵，那么还是离不开人工翻译的帮助，可见人工翻译的出现本身就推动了我们的交流程度。

         人工翻译服务一条龙。普通软件在翻译结束之后就不涉及任何售后了，可是人工类型的机构还可以帮助我们进行校对和修正，只要我们对于自己拿到的文本不太满意，那么都可以说出自己的想法，专家们会根据我们提出的想法进行损色，让我们的文本堪称经典，不存在任何的技术性问题。