人们不得不惊叹社会发展速度之快，可以用日新月异来形容，而且人们更加深刻的认识到，改革开放国际经济大融合，取别人之长，补己之短才是发展的唯一出路，对外开放就离不开交流，就离不开翻译人才，其实目前的翻译已不同于原来传统意义上的翻译了，目前的翻译行业分工也是十分详细具体的，比如分为口语翻译，笔录翻译，其实还有合同翻译，也叫订单翻译，话出有约，照章办事，这样其实能够更好地约束双方，这是对双方的一种高度负责。

           各行各业都是如此，都讲求规则意识，没有规矩不成方圆，无休止的放纵只能是把事情搞得一团糟，合同翻译明确约束了双方的权利和义务，最后按照双方的约定去履行责权利，这样可以把整个翻译的过程更加透明化，从某种程度上避免了推诿扯皮，其实当今社会已经发展到了一个崭新的历史时期，规则愈发细致，不再像过去一样摸着石头过河，走到哪里算哪里，那是一种极端不负责任的做法，所以笔者非常赞成合同翻译，翻译完成以后按照合同的约定进行逐级项进行审核，通过之后该履行什么义务就履行什么义务，其实这是对于整个翻译行业甚至是对于整个社会意识形态的一种高度负责的态度，目前翻译行业还处于一个发展的初级阶段，很多规章制度还不够完善，在这种情况下合同翻译更是一种非常不错的运行模式。