人们只看到了人工翻译光鲜亮丽的一面，却经常忽略他们比常人付出多数倍的努力。上学时，别人在操场打球，他们在图书馆啃书，入职后，其他工作的人们可能有闲暇的时光用来娱乐，而人工翻译者总是处于思考之中。可能手头的工作还没完成，下一个任务已经到达。在多种复杂的文件中穿梭，他们不是神，只是足够努力。

               当我们可以顺利阅读外文资料嗯时候，有没有想起奋斗在幕后的英雄们？他们挑灯夜读只为在同义词中找到符合文中含义的选项。这不是有明确答案的客观选择题，而是有更好答案的主观难题，出现失误就会使文章失去光彩，甚至某一个词的运用不正确都会导致满盘皆输。有翻译需求的人们登录网上，看到人工翻译得报价，不少人望而却步。价格是不低，但是这个价格不仅包括文章的价值，还有它以后的发展潜力。当一篇文章翻山越岭到达世界的另一端时，就预示着它可能会有光明的未来，给更多人带来知识的希望。

                翻译分为逐字逐句翻译和成篇成章地翻译两种，哪种更难？后者对译者的素质有些更高的要求。如果是逐字逐句，有一本词典就够了。甚至很多软件可以自动翻译。联系上下文就困难许多，如果一句话翻译错误就可能影响整篇文章的走向。用付出的艰辛获得劳动回报，这是对等的，没有什么可以怀疑或者值得疑虑的地方。