在线咨询

专业人工翻译平台阐述翻译记忆库的好处

发布时间:2019-08-12 09:49

                  下面专业人工翻译平台文腾翻译为各位揭秘翻译记忆库的好处:



           1. 节约翻译成本


           许多的公司会在第一次本地化产品的时候建立翻译记忆库,主要原因是使用翻译记忆库可以降低翻译成本。这样看似乎有点矛盾,但翻译记忆确实是经过实际项目的积累而形成的,因此“翻译需要的越多,花的钱就越少”这也不是不合理的。


           2. 提高翻译质量,保持翻译的一致性


          使用储存在翻译记忆库中的翻译,可以帮助企业规范术语和词汇,掌握语言风格和语调,在不同时期的企业项目翻译中保持术语和风格的一致性,有助于塑造企业品牌的整体形象。


          3. 标准化内部内容管理


          语言资产是公司无形资产的一部分。质量好、实时更新的语言资产可以成为公司内容管理和延续的组成部分。尤其是在公司人员变动和管理方法调整时,有质量好的语言资产可以有效地进行工作交接。


          越来越多的跨国企业知道其重要性,通过与专业本土化公司的合作,慢慢地建立起语言资产的“标准化”、“结构化”、“层次化”和“模块化”。


         对于有翻译和本地化需求的企业,尤其是文档中重复内容较多的企业,建立和使用翻译记忆库至关重要。它有利于公司节省翻译总成本,提升翻译质量,减小项目交付时间。


         无论是第一次了解本公司的产品,还是已经对本公司的产品进行了本地化,创建一个专用的翻译内存库都将大大有利于您的产品国际化和业务开发。

扫一扫在手机上阅读本文章