【文腾翻译】

专业笔译服务

Text translation


自成立以来,我们一直提供专业笔译服务。所有文件一定按照专业类别分配相同专业或行业背景的资深翻译老师翻译,真正实现专业专译。再加上我们严格的质量控制体系,确保每个级别的翻译服务输出的文件质量始终如一。

我们支持300多家公司客户,涉及项目的累计数量超过400个,每年翻译文本数量超过2000万字,涵盖30多个语种。

我们的文本翻译服务按照作业内容分成标准级、专业级、出版级、母语级以及创译级。客户可以按照文件的具体用途选择最合适的级别,将翻译费用降至最低。

我们的笔译文件类型包括:专著、技术规范、专利文件、标书文件、信函、图纸、标书、合同、证明文件、银行流水单、简历、教材、书籍、商务往来邮件、产品说明书、产品技术手册、出入境材料、签证材料、移民材料、新闻稿、讲话稿、剧本、台本、字幕文件、企业宣传册、产品宣传文案、企业宣传文案,以及其他各种文本资料。

翻译语言涉及英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、缅甸语、阿拉伯语、乌尔都语、印地语等亚欧非常见语种

精准匹配·专业专翻·无缝服务

我们在接到文件之后的第一件事就是精准分析文本文件的语种和专业领域,为项目匹配同专业或相近专业的资深译者,确保专业专翻。对于相对比较冷门的专业或有固定句法结构和语言表达的文件类型(例如专利文件),我们也会在初步翻译之后,请相同专业或行业的从业者对文件进行深度校对。

此外,同样在翻译阶段(翻译·审校·润色)阶段,客户可能会不断提出新要求、新问题,我们会与客户客户随时保持沟通,并将客户的意见及时反馈给翻译团队,确保实现无缝服务。在翻译完成后,我们又会针对客户的要求对译文进行彻底修改,而这一切都是免费且及时的。

多元背景·专业团队·不断学习

我们拥有经验丰富的翻译人员,他们具有不同的专业背景,可能来自语言专业,也可能来自其他各种理科、文科、工科、医学专业背景,他们一起组成我们的多元翻译团队,携手处理各种专业领域的文本文件。

我们的团队有处理各种大型、紧急、生僻文件的经验,能够针对项目特点迅速制定出相应的解决方案,满足客户的时间和翻译质量要求,根据客户的需求提供灵活而详细的服务

我们积极进取,不断学习各个行业的新知识(如虚拟货币、人工智能、物联网、5G等),充实我们的知识库,只为满足可能出现的各种新翻译需求。

母语专家·深度润色·母语还原

翻译的最高境界是看不出翻译的痕迹,如母语一般呈现翻译内容。但是由于文化背景、逻辑思维、意识形态等方面的差异,国内的译者甚至有过在国外学习生活经验的译者,翻译出来的文字跟外国人还是有很大的差距。为了弥补这种差距,我们建立了专门的翻译母语专家团队。

母语专家的任务就是在译者经过充分翻译和校对的基础上,对语言进行深度润色,纠正不符合外国习惯的句法和词汇,让译文如母语写作者的作品一样呈现出地道母语风味。

大型笔译案例

Cases of Text Trans.

  • 通典咨询法律法规案例及相关文件翻译

    文腾翻译为通典咨询长期提供法律法规判例、案例已经法规政策分析文章的中译英、英译中专业级翻译,翻译文件以法律为主,同时涉及金融和财贸等专业知识,每月翻译字数为二三十万中文字,累计翻译字数超过三百万,翻译质量获得客户的高度认可 ...

  • 博鳌亚洲论坛年会及月刊翻译

    博鳌亚洲论坛为地区最大规模的论坛之一,每年的年会获得了中央政府的高度重视,与会人数超过千人。文腾翻译已经连续三年为博鳌论坛年会提供几乎全部的文本翻译,最高每周翻译字数超过20万,同时保证了超高的翻译质量。博鳌亚洲论坛的官网每月的月度更新内容也由文腾翻译翻译...

  • 中国水利部文本资料翻译

    文腾翻译为中国水利部的多个部门提供文本翻译服务,翻译内容包括部长讲话稿、多国联合声明文稿、各国水利政策法律文件、水利技术文献翻译、水利技术标准、技术规范翻译,翻译类型包括中外互译,涉及语言有英语、日语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、法语、阿拉伯语等等...

  • 某影视公司剧本、台词及合同文件翻译

    某影视公司(因保密要求此处匿名)为国内知名影视公司,也是文腾翻译多年的长期客户,长期委托文腾翻译翻译影视剧本、合同协议等文件的多语种翻译,翻译级别涉及专业级和母语级,帮助客户实现超过50多部华语电影向多个国家和地区推广...

合作客户

我们的优势


文腾翻译作为一家在翻译行业深耕超过10年的大型翻译机构,在全国已经形成了自己的翻译服务网络,在笔译方面,我们相比其他翻译公司的优势体现在以下几个方面:

  • 经验丰富,人才实力雄厚,十年深耕,文腾翻译了积累了数千名资深翻译
  • 服务大型客户,形成严格的质量控制体系,长期服务水利部、中科院等大型政府部门和院校机构,让我们对翻译质量有更高的要求,质量管控体系远远严格于一般同行
  • 成熟团队,稳健运行,能够承接各种大型、紧急、高难度项目,数小时内完成几万字的翻译任务
  • 母语专家加持,提供最高级的文本翻译服务,文腾翻译是业内少有的拥有稳定母语专家团队的翻译公司
  • 实惠经济,由于译者资源控制好,我们能够提供同级别价格最实惠的文本翻译服务
  • 完全人工翻译拒绝机器翻译,文腾翻译杜绝机器翻译,完全人工翻译,确保翻译内容可读性和准确性

服务流程


  • 服务咨询

    通过与客户的充分沟通,了解客户的需求以及其他要求,详细记录,准确反馈

  • 评估分配

    对项目进行客观评估,给出客观估价和翻译周期,征得客户认可后,按照专业专译的原则对项目进行分配,对于大型、紧急项目要确定项目经理,负责项目管理和协调,及时向客户反馈项目进度和出现的新问题

  • 专业翻译

    由专业译者对文件进行翻译。对于大型文件,要对译者进行测试,确定同等水平的译者进行翻译分工翻译

  • 专业校对(可选)

    分配同专业译者对初稿进行校对,校正专业错误,实现术语、表达方式、图文格式上的统一

  • 母语润色(可选)

    对于母语级翻译,确定熟悉该专业的外籍母语专家对文件进行母语润色,满足国外刊物出版级语言要求

  • 售后修改

    项目结束后,由客户对文件进行验收,验收过程中和完成后,客户都可以对文件提出修改要求,我们将安排同一翻译团队或其他团队及时针对客户提出的问题进行修改

为什么选择我们

我们热衷于与客户建立长期的合作关系。因此,我们将时刻与您沟通,并不断了解您的翻译需求,24小时在线,随时处理您的各种紧急翻译项目。对您提出的各种疑问和修改意见,我们会在最短的时间内给出响应和反馈,我们是专业的翻译机构,更想成为您最贴心的翻译助手和私人秘书。无论何时何地,只要有翻译上的问题,请第一时间想到我们,不要担心给我们增加麻烦,因为我们的价值就是为客户创造最大价值!我们会最快地给出我们的专业分析意见,因为在每一位专业客户顾问背后都有一个强大的翻译团队给予支持!


联系我们