【文腾翻译】

论文母语翻译

Native English speaker translation of thesis


学术论文翻译对两方面提出了极高的要求,一是翻译的准确性,二是翻译语言的地道性。对于自己撰写的英语论文,准确性是很容易确保的,因为自己写出的文字正是自己想要表达的意思和观点。但是如果将论文交给别的人,如何才能避免直译,保证翻译的准确性呢?文腾翻译为了确保论文翻译的准确性,在初翻的时候一定选择熟悉相关专业的资深译者,在翻译完成后再选择同专业译者进行专业审校,这样就可以避免出现直翻直译的情况。

至于语言部分,我们有来自澳大利亚、美国、印度、英国等以英语为母语的国家的专业论文编辑。他们有不同的专业和文化背景,熟悉不同领域的专业知识,有过论文发表和专业论文编辑经验,能够对论文进行深度润色,让论文就像是母语人士直接写作出来的一样,去除翻译痕迹,让您拿到论文就可以直接发表。

以专业偏差作为评价论文翻译质量的统一尺度

翻译翻译质量评估的目的是形成统一的质量评价标准,对翻译团队的论文翻译质量形成约束,确保翻译团队输出论文翻译质量的统一性和稳定性。文腾翻译将翻译论文的专业偏差率作为论文翻译质量的统一评价尺度。专业偏差是指在句意基本相同的情况下,短语直译和专业术语选用不当这两类错误。我们要求初翻译文专业偏差率不超过10%;经过专业审校的译文专业偏差率不超过2%,经过原作者进行修改即可发表;经过母语润色的专业偏差率不超过1%,经过原作者进行简单修改即可发表。

拥有坚实论文翻译经验的翻译团队

论文翻译的经验是论文翻译质量的有力保证,文腾翻译有专门从事科技文献翻译的资深译者,翻译科学、工程或人文社科领域资料超过1000万字,熟悉该领域的专业词汇和一般写作风格,翻译出来的论文既满足准确性和专业性的要求,又符合该领域论文的一般英文写作习惯。

文腾翻译的母语专家团队是来自各个领域的外籍专家,有丰富的论文发表经验,不但能深度修饰写作语言,使之满足国际期刊发表的语言要求,更能识别专业错误,针对性地提出修改意见。

选择我们的vip母语翻译服务,更能享受无限返修、专业排版以及期刊推荐、答复编辑信等附加服务。

我们的产品套餐

我们为不同的你提供了不一样的产品套餐


实惠专业级套餐

240元/千字


专业翻译 

译者自校对

同专业译者审校

母语专家深度润色 

无限次免费返修

期刊推荐、编辑信答复

专业排版



标准母语套餐

450元/千字


专业翻译

译者自校对

同专业译者审校

母语专家深度润色

无限次免费返修

期刊推荐、编辑信答复

专业排版



VIP母语套餐

1050元/千字


专业翻译

译者自校对

同专业译者审校

母语专家深度润色

无限次免费返修

期刊推荐、编辑信答复

专业排版


母语论文编辑团队

  • Tim

    英国籍|医学|生命科学|化学

  • Emma

    加拿大籍|文学|商务|法律

  • Kim

    澳大利亚籍|财务|金融|法律

  • Dinaz

    澳大利亚籍|力学|工程|航天

为什么选择我们

为每一位客户创造价值就是我们的价值!文腾翻译的使命是:加速全球文化、知识的传播,而学术论文是知识传播的最核心载体。我们的愿景是帮助每一位非英语母语研究者能够顺畅地发表英文论文,将自己的学术成果展现在世界舞台上。在学术论文英文编辑方面,我们是专业的!我们的外籍母语专家团队来自各个学科领域,为各领域的研究者提供最专业的英文论文翻译、母语润色、论文编辑与发表的支持。

我们的优势

——

给您不一样的论文翻译体验


  • 专业专译

    ——

    全方位的分析论文所在专业领域,为您匹配相关专业翻译老师翻译,同专业老师审校,确保翻译准确性。


  • 高效迅速

    ——

    合理安排翻译审校润色等各个环节的时间,在保证翻译质量的情况下,尽量加快翻译进度,让客户尽快拿到最终译文。


  • 锱铢必较

    ——

    审校老师拥有高度的认真细致的精神,认真审查推敲每个句子,绝不放过一个错误。


  • 快速响应

    ——

    不管是在翻译过程中,还是在翻译完成后,都快速响应客户提出的各种问题和要求,百分百尽职修改。


  • 母语团队

    ——

    强大而多元的母语团队是我们最大的优势,母语外教来自多个英语母语国家,具有不同专业和文化背景。

论文母语翻译

   真实文稿示例

所有论文母语翻译我们都会提供初稿、审校稿、母语润色稿三份稿件。我们可以按要求将文稿制作成对照模式,从上到下依次为原文、审校后译文、外教润色译文,以不同颜色标示。通过不同颜色的文本的对比,你既可以看到不同老师的翻译思路,又可以看到整个论文翻译-编辑操作流程。外教提出的针对性意见更会以批注的形式标出。作者可很方便地分辨出审校老师和外教的修改内容,并有针对性地对论文做进一步的修改和调整。

论文翻译相关服务

Recommended services

  • 论文专业翻译

    匹配具有相关知识背景的资深老师翻译,并由同专业老师审校

  • 论文母语润色

    由同专业母语专家对论文进行深度润色,使其达到sci论文发表标准

  • 论文专业排版

    根据所投期刊要求对论文进行专业排版

  • 专业论文校对

    专门针对毕业论文推出的专业论文校对服务,解您英语不足之忧

联系我们